{"id":1113,"date":"2020-09-29T09:31:46","date_gmt":"2020-09-29T09:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/expertise\/"},"modified":"2020-09-29T13:18:11","modified_gmt":"2020-09-29T13:18:11","slug":"expertise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/","title":{"rendered":"EXPERTISE"},"content":{"rendered":"[vc_row full_width=”stretch_row” el_class=”header-image” css=”.vc_custom_1575890753805{background-image: url(https:\/\/www.elinaguastella.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/anders-jilden-Sc5RKXLBjGg-unsplash-1.jpg?id=520) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”row-proportion-top”][vc_column width=”7\/12″]

Expertise<\/span><\/h1>
<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”row-proportion-bottom”][vc_column offset=”vc_col-lg-8 vc_col-md-8″]

My knowledge at your service<\/span><\/h2>
<\/div>[vc_column_text]We often tend to consider translation as a mere conversion of a text into another language, but an accurate and appropriate translation involves different elements such as a thorough knowledge of specific terminology,<\/strong> a competent style, an appropriate tone of voice and an attentive mediation between the two involved cultures.<\/p>\n

<\/strong> Investing in translation is necessary if you want to make a difference<\/strong> in your field.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”4\/12″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”row-proportion-bottom”][vc_column width=”1\/4″]

<\/a><\/span><\/div>

Tourism<\/span><\/h3>
<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]
<\/a><\/span><\/div>

Technical<\/span><\/h3>
<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]
<\/a><\/span><\/div>

Social sciences<\/span><\/h3>
<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″]
<\/a><\/span><\/div>

Web<\/span><\/h3>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
<\/div><\/div><\/div><\/div>
Do you have a company?<\/span><\/span>
<\/div>

Learn how i can help you expand abroad<\/span><\/h2>
<\/div>Find how<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
Do you have a hotel?<\/span><\/span>
<\/div>

Learn what you risk with a wrong translation<\/span><\/h2>
<\/div>Find how<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nExpertise: choose competence!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expertise: choose competence!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elina Guastella | Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-29T13:18:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/\",\"name\":\"Expertise: choose competence!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-29T09:31:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T13:18:11+00:00\",\"description\":\"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EXPERTISE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/\",\"name\":\"Elina Guastella | Translations\",\"description\":\"Traduzioni professionali per il tuo business\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#organization\",\"name\":\"Towords di Elina Guastella\",\"url\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-towords-1x-e1574851973693.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-towords-1x-e1574851973693.png\",\"width\":200,\"height\":57,\"caption\":\"Towords di Elina Guastella\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expertise: choose competence!","description":"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Expertise: choose competence!","og_description":"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology","og_url":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/","og_site_name":"Elina Guastella | Translations","article_modified_time":"2020-09-29T13:18:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/","url":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/","name":"Expertise: choose competence!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#website"},"datePublished":"2020-09-29T09:31:46+00:00","dateModified":"2020-09-29T13:18:11+00:00","description":"Learn more about the fields of expertise necessary to translate using a competent style and the correct terminology","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/expertise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EXPERTISE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#website","url":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/","name":"Elina Guastella | Translations","description":"Traduzioni professionali per il tuo business","publisher":{"@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#organization","name":"Towords di Elina Guastella","url":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-towords-1x-e1574851973693.png","contentUrl":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-towords-1x-e1574851973693.png","width":200,"height":57,"caption":"Towords di Elina Guastella"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1113"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1243,"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1113\/revisions\/1243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elinaguastella.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}