Chi Sono

Mi chiamo Elina e sono una traduttrice, proofreader e post-editor.

Sono specializzata in servizi linguistici professionali per offrire alle aziende, un servizio a 360°, che non si limita alla semplice traduzione ma che permetta di far dialogare questa con un pubblico più vasto.

Non ti offro solo traduzioni ma, con puntualità ed impegno, offro le mie competenze, la mia esperienza ed anche la mia passione per questo lavoro.

Voglio lasciare il cliente soddisfatto e consapevole che una traduzione non è la semplice trasposizione di un testo in un’altra lingua ma uno strumento necessario per far sì che un’impresa possa aprirsi a nuove prospettive e raggiungere nuovi mercati.

Per tale motivo è di fondamentale importanza che essa non solo sia corretta ma che sia fatta con consapevolezza di ciò che si vuole dire e degli obiettivi che deve raggiungere.

Il tuo obiettivo è avere tra le mani un testo eccellente e che raggiunga il suo scopo, il mio obiettivo sarà quello di aiutarti a raggiungere il tuo.