Tecnico

I testi tecnici non richiedono solo una conoscenza approfondita della lingua ma anche e soprattutto la conoscenza dell’argomento trattato. La ricerca terminologica è sicuramente la fase più importante in questo tipo di traduzioni. È importante che le parole siano tradotte con l’equivalente corretto e che siano scelte con accuratezza e coerenti lungo tutto il testo.

Italiano Tecnico Semplificato: negli anni è nata l’esigenza di semplificare il linguaggio utilizzato nei testi tecnici. L’ITS è molto utile per la redazione di un manuale, una guida o un testo tecnico e aiuta a scrivere un messaggio chiaro, semplice e che   sia soprattutto libero da fraintendimenti.

Con la mia esperienza posso garantirti una traduzione di qualità, che rispetti la terminologia di settore, trasmettendo tutta la tua professionalità. I settori in cui mi sono specializzata sono:

• Climatizzazione
• Refrigerazione
• Fotografia
• Produzione artigianale
• Utensileria
• Edilizia